As-Saffat 37:143

Compare 15 English translations

فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Had he not been one of those who praised.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Had he not been one of those who praised.

ClearQuran • Talal Itani • God

If he hadn't praised Allah.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

If he hadn't been one who praised Allah.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Had he not been among those who glorified God.

ClearQuran • AI-assisted

Had he not been among those who praised.

Community • Allah

Had he not been among those who praised.

Community • God

And had he not been of those who exalt Allāh,

Saheeh International

Had he not been of them who glorify Allâh,

Hilali and Khan

Were it not for the fact that he was one of those who glorify Allah,

Rowwad Translation Center

Had it not been that he (repented and) glorified Allah,

Abdullah Yusuf Ali

And had he not been one of those who glorify (Allah)

Marmaduke Pickthall

Had he not been one of those who acknowledge the glory of God,

Wahiduddin Khan

Had he not been one of those who glorify Allah,

Abul A'la Maududi

Had he not been one of those who celebrate Allah’s glory,

Ali Quli Qarai

Falawla annahu kana mina almusabbiheena

English Transliteration