As-Saffat 37:157

Compare 15 English translations

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then bring your book, if you are telling the truth.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then bring your book, if you are telling the truth.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then bring your book, if you're telling the truth.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then bring your book, if you're telling the truth.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then bring your scripture, if you are truthful.

ClearQuran • AI-assisted

Then bring your book, if you are truthful.

Community • Allah

Then bring your book, if you are truthful.

Community • God

Then produce your scripture, if you should be truthful.

Saheeh International

Then bring your Book if you are truthful!

Hilali and Khan

Then bring your scripture, if you are truthful.

Rowwad Translation Center

Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful!

Abdullah Yusuf Ali

Then produce your writ, if ye are truthful.

Marmaduke Pickthall

Then produce your scriptures, if you are telling the truth.

Wahiduddin Khan

Bring your Book, if you are truthful.

Abul A'la Maududi

Then produce your scripture, should you be truthful.

Ali Quli Qarai

Fatoo bikitabikum in kuntum sadiqeena

English Transliteration