Allah be glorified, far above what they allege.
As-Saffat 37:159
Compare 15 English translations
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
DragHold to move · × to hide
God be glorified, far above what they allege.
Allah is far above the things they say about Him.
Glory to Allah! He's far above what they describe.
Glory be to God, far above what they ascribe to Him.
Allah be glorified, far above what they describe.
God be glorified, far above what they describe.
Exalted is Allāh above what they describe,
Glorified be Allâh! (He is free) from what they attribute unto Him!
Glorified is Allah far above what they ascribe [to Him].
Glory to Allah! (He is free) from the things they ascribe (to Him)!
Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him),
God is far above what they attribute to Him,
(They say): “Exalted be Allah above what they attribute to Him,
Clear is Allah of whatever they allege [about Him]
Subhana Allahi AAamma yasifoona