Except for Allah’s sincere servants.
As-Saffat 37:160
Compare 15 English translations
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
DragHold to move · × to hide
Except for God’s sincere servants.
Except for Allah's chosen servants.
Except for Allah's true and sincere servants.
But not God’s devoted servants.
Not so for Allah’s sincere worshipers.
Not so for God’s sincere worshipers.
Except the chosen servants of Allāh [who do not share in that sin].
Except the slaves of Allâh, whom He chooses (for His Mercy i.e. true believers of Islâmic Monotheism who do not attribute false things unto Allâh).
But not the chosen slaves of Allah.
Not (so do) the Servants of Allah, sincere and devoted.
Save single-minded slaves of Allah.
but not so the true servants of God,
all of them except the chosen servants of Allah.
—[all] except Allah’s exclusive servants.
Illa AAibada Allahi almukhlaseena