As-Saffat 37:161

Compare 15 English translations

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Surely, you and what you serve.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Surely, you and what you serve.

ClearQuran • Talal Itani • God

Surely, you and what you worship.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

As for you, and whatever you worship.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So you and what you worship.

ClearQuran • AI-assisted

You and whatever you worship.

Community • Allah

You and whatever you worship.

Community • God

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,

Saheeh International

So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols)

Hilali and Khan

So you and whatever you worship

Rowwad Translation Center

For, verily, neither ye nor those ye worship-

Abdullah Yusuf Ali

Lo! verily, ye and that which ye worship,

Marmaduke Pickthall

neither you nor what you worship

Wahiduddin Khan

So you and your deities

Abul A'la Maududi

Indeed you and what you worship

Ali Quli Qarai

Fainnakum wama taAAbudoona

English Transliteration