As-Saffat 37:173

Compare 15 English translations

وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And Our troops will be the victors.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And Our troops will be the victors.

ClearQuran • Talal Itani • God

And Our forces will surely win.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And Our forces will definitely be victorious.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And Our forces will certainly be the victors.

ClearQuran • AI-assisted

And Our forces will be the victors.

Community • Allah

And Our forces will be the victors.

Community • God

And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome.

Saheeh International

And that Our hosts! they verily would be the victors.

Hilali and Khan

and that Our soldiers will surely be the victors.

Rowwad Translation Center

And that Our forces,- they surely must conquer.

Abdullah Yusuf Ali

And that Our host, they verily would be the victors.

Marmaduke Pickthall

and that it is Our host that would certainly triumph.

Wahiduddin Khan

and that Our hosts shall triumph.

Abul A'la Maududi

and indeed Our hosts will be the victors.

Ali Quli Qarai

Wainna jundana lahumu alghaliboona

English Transliteration