As-Saffat 37:174

Compare 15 English translations

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So disregard them for a while.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So disregard them for a while.

ClearQuran • Talal Itani • God

So leave them alone for a while.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So turn away from them for a while.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So turn away from them for a time.

ClearQuran • AI-assisted

So turn away from them for a while.

Community • Allah

So turn away from them for a while.

Community • God

So, [O Muḥammad], leave them for a time.

Saheeh International

So turn away (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) from them for a while,

Hilali and Khan

So turn away from them for a while.

Rowwad Translation Center

So turn thou away from them for a little while,

Abdullah Yusuf Ali

So withdraw from them (O Muhammad) awhile,

Marmaduke Pickthall

So turn away from them for a while.

Wahiduddin Khan

So, (O Prophet), leave them alone for a while,

Abul A'la Maududi

So leave them alone for a while,

Ali Quli Qarai

Fatawalla AAanhum hatta heenin

English Transliteration