As-Saffat 37:24

Compare 15 English translations

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And stop them. They are to be questioned.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And stop them. They are to be questioned.”

ClearQuran • Talal Itani • God

"Stop them — they'll be asked questions."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But stop them — they'll be questioned.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

“But stop them—they are to be questioned.”

ClearQuran • AI-assisted

And stop them. They are to be questioned.”

Community • Allah

And stop them. They are to be questioned.”

Community • God

And stop them; indeed, they are to be questioned."

Saheeh International

"But stop them, verily they are to be questioned.

Hilali and Khan

and stop them, for they are to be questioned.”

Rowwad Translation Center

"But stop them, for they must be asked:

Abdullah Yusuf Ali

And stop them, for they must be questioned.

Marmaduke Pickthall

and stop them there for questioning:

Wahiduddin Khan

and detain them there; they will be called to account.

Abul A'la Maududi

[But first] stop them! For they must be questioned.’

Ali Quli Qarai

Waqifoohum innahum masooloona

English Transliteration