What is the matter with you? Why do you not help one another?
As-Saffat 37:25
Compare 15 English translations
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
DragHold to move · × to hide
What is the matter with you? Why do you not help one another?
"What's wrong? Why aren't you helping each other?"
"What's wrong with you? Why aren't you helping each other now?"
“What is wrong with you that you do not help one another?”
What is the matter with you? Why do you not help one another?
What is the matter with you? Why do you not help one another?
[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"
"What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)?"
[They will be asked], “What is the matter with you, that you no longer help one another?”
"'What is the matter with you that ye help not each other?'"
What aileth you that ye help not one another?
'But what is the matter with you that you cannot help one another?,'"
How is it that you are not helping one another?
‘Why is it that you do not support one another [today]?’
Ma lakum la tanasaroona