As-Saffat 37:26

Compare 15 English translations

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In fact, on that Day, they will be submissive.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In fact, on that Day, they will be submissive.

ClearQuran • Talal Itani • God

But today, they're giving up.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But today, they'll surrender completely.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

No, today they are in full surrender.

ClearQuran • AI-assisted

In fact, on that Day, they will be submissive.

Community • Allah

In fact, on that Day, they will be submissive.

Community • God

But they, that Day, are in surrender.

Saheeh International

Nay, but that Day they shall surrender.

Hilali and Khan

Rather on that Day they will surrender completely.

Rowwad Translation Center

Nay, but that day they shall submit (to Judgment);

Abdullah Yusuf Ali

Nay, but this day they make full submission.

Marmaduke Pickthall

indeed, on that Day they will surrender themselves.

Wahiduddin Khan

Indeed, today they are surrendering themselves completely.”

Abul A'la Maududi

‘Indeed, they are [meek and] submissive today!’

Ali Quli Qarai

Bal humu alyawma mustaslimoona

English Transliteration