They will say, “You used to come at us from the right.”
As-Saffat 37:28
Compare 15 English translations
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
DragHold to move · × to hide
They will say, “You used to come at us from the right.”
They'll say, "You used to come to us from the right."
They'll say, "You used to come to us from a position of power."
They said, “You used to come at us from the right.”
They will say, “You used to approach us from the right.”
They will say, “You used to approach us from the right.”
They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."
They will say: "It was you who used to come to us from the right side [i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, enjoin on us polytheism, and stop us from the truth i.e. Islâmic Monotheism and from every good deed]."
[The followers] will say, “It was you who used to delude us from the right way.”
They will say: "It was ye who used to come to us from the right hand (of power and authority)!"
They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).
They will say, "You used to come at us from the right."
(The followers will say to their leaders): “You used to come to us from the right hand.”
They will say, ‘Indeed you used to accost us peremptorily.’
Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni