With them will be bashful women with lovely eyes.
As-Saffat 37:48
Compare 15 English translations
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
DragHold to move · × to hide
With them will be bashful women with lovely eyes.
And with them will be kind companions with beautiful eyes.
And with them will be companions with gentle eyes, who look only at them.
And with them will be women of modest gaze, with large eyes.
With them will be maidens of modest gaze with lustrous eyes.
With them will be maidens of modest gaze with lustrous eyes.
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
And beside them will be Qâsirât-at-Tarf [chaste females (wives), restraining their glances (desiring none except their husbands)], with wide and beautiful eyes.
and with them will be maidens of modest gaze and beautiful eyes,
And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).
And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
With them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye,
Theirs shall be wide-eyed maidens with bashful, restrained glances,
and with them will be maidens, of restrained glances with big [beautiful] eyes,
WaAAindahum qasiratu alttarfi AAeenun