As-Saffat 37:54

Compare 15 English translations

قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He will say, “Will you have a look?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He will say, “Will you have a look?”

ClearQuran • Talal Itani • God

He will say, "Would you like to look?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He'll say, "Would you like to see where he ended up?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He said, “Will you look down?”

ClearQuran • AI-assisted

He will say, “Will you have a look?”

Community • Allah

He will say, “Will you have a look?”

Community • God

He will say, "Would you [care to] look?"

Saheeh International

(The speaker) said: "Will you look down?"

Hilali and Khan

He will say, “Do you wish to see [his fate]?”

Rowwad Translation Center

(A voice) said: "Would ye like to look down?"

Abdullah Yusuf Ali

He saith: Will ye look?

Marmaduke Pickthall

Then he will say, "Shall we look for him?"

Wahiduddin Khan

He will say: -- Do you wish to know where he is now?'

Abul A'la Maududi

He will say, ‘Will you have a look?’

Ali Quli Qarai

Qala hal antum muttaliAAoona

English Transliteration