As-Saffat 37:55

Compare 15 English translations

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He will look, and will see him in the pit of Hell.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He will look, and will see him in the pit of Hell.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then he'll look and see his friend in the middle of the Fire.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then he'll look, and see him in the middle of Hellfire.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So he looked down and saw him in the midst of the Blazing Fire.

ClearQuran • AI-assisted

So he will look, and He will see him in the midst of Hellfire.

Community • Allah

So he will look, and He will see him in the midst of Hellfire.

Community • God

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.

Saheeh International

So he looked down and saw him in the midst of the Fire.

Hilali and Khan

So he will look down and see him in the midst of the Blazing Fire.

Rowwad Translation Center

He looked down and saw him in the midst of the Fire.

Abdullah Yusuf Ali

Then looketh he and seeth him in the depth of hell.

Marmaduke Pickthall

Then he will look and see him in the midst of the Fire.

Wahiduddin Khan

Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.

Abul A'la Maududi

Then he will take a look and sight him in the middle of hell.

Ali Quli Qarai

FaittalaAAa faraahu fee sawai aljaheemi

English Transliteration