Except for our first death, and we will not be punished.”
As-Saffat 37:59
Compare 15 English translations
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
DragHold to move · × to hide
Except for our first death, and we will not be punished.”
Except for our first death. And we will never be punished again!
Except for our first death, and we will never be punished.
Except our first death, and we will not be punished?”
Except for our first death, and we will not be punished.”
Except for our first death, and we will not be punished.”
Except for our first death, and we will not be punished?"
Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)."
except for our first death, nor are we going to be punished?”
"Except our first death, and that we shall not be punished?"
Saving our former death, and are we not to be punished?
except for our first death? Are we not going to be punished?
except for our first death? And shall we suffer no chastisement?'”
aside from our earlier death, and that we shall not be punished?
Illa mawtatana aloola wama nahnu bimuAAaththabeena