As-Saffat 37:58

Compare 15 English translations

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

“We will not die.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

“We will not die.

ClearQuran • Talal Itani • God

Now, won't we ever die again?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Are we not to die?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Are we then not to die.

ClearQuran • AI-assisted

“We will not die.

Community • Allah

“We will not die.

Community • God

Then, are we not to die

Saheeh International

(The dwellers of Paradise will say) "Are we then not to die (any more)?

Hilali and Khan

[He will say to his fellow believers], “Are we not going to die anymore,

Rowwad Translation Center

"Is it (the case) that we shall not die,

Abdullah Yusuf Ali

Are we then not to die

Marmaduke Pickthall

Then he will say [to his blessed companions], "Are we not going to die,

Wahiduddin Khan

So, are we not going to die,

Abul A'la Maududi

‘Is it [true] that we shall not die [anymore],

Ali Quli Qarai

Afama nahnu bimayyiteena

English Transliteration