As-Saffat 37:67

Compare 15 English translations

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then they'll have boiling hot water to drink with it.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then they'll drink a mixture of scalding water with it.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then on top of it they will have a brew of scalding water.

ClearQuran • AI-assisted

Then, on top of it, they will have a boiling brew.

Community • Allah

Then, on top of it, they will have a boiling brew.

Community • God

Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.

Saheeh International

Then on the top of that they will be given boiling water to drink so that it becomes a mixture (of boiling water and Zaqqûm in their bellies).

Hilali and Khan

Then on top of that they will be given a mixture of scalding water,

Rowwad Translation Center

Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.

Abdullah Yusuf Ali

And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water

Marmaduke Pickthall

then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink;

Wahiduddin Khan

Then on top of it they will have a brew of boiling water.

Abul A'la Maududi

On top of that they will take a solution of scalding water.

Ali Quli Qarai

Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin

English Transliteration