As-Saffat 37:68

Compare 15 English translations

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then their return will be to the Blaze.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then their return will be to the Blaze.

ClearQuran • Talal Itani • God

After that, they'll return to the Fire.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

After that, they'll return straight into Hellfire.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then their return is surely to the Blazing Fire.

ClearQuran • AI-assisted

Then their return will be to the Blaze.

Community • Allah

Then their return will be to the Blaze.

Community • God

Then indeed, their return will be to the Hellfire.

Saheeh International

Then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of Hell.

Hilali and Khan

then their final return will be to the Blazing Fire.

Rowwad Translation Center

Then shall their return be to the (Blazing) Fire.

Abdullah Yusuf Ali

And afterward, lo! their return is surely unto hell.

Marmaduke Pickthall

then surely they shall return to Hell.

Wahiduddin Khan

Then their return will be to the same blazing Hell.

Abul A'la Maududi

Then their retreat will be toward hell.

Ali Quli Qarai

Thumma inna marjiAAahum laila aljaheemi

English Transliteration