As-Saffat 37:71

Compare 15 English translations

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And most of the ancients before them went astray.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And most of the ancients before them went astray.

ClearQuran • Talal Itani • God

Most people before them also lost their way.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Most people before them also lost their way.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And before them, most of the ancients went astray.

ClearQuran • AI-assisted

And most of the ancients before them went astray.

Community • Allah

And most of the ancients before them went astray.

Community • God

And there had already strayed before them most of the former peoples,

Saheeh International

And indeed most of the men of old went astray before them;

Hilali and Khan

Indeed, most of the earlier people went astray before them,

Rowwad Translation Center

And truly before them, many of the ancients went astray;-

Abdullah Yusuf Ali

And verily most of the men of old went astray before them,

Marmaduke Pickthall

And assuredly many of the ancients went astray before them,

Wahiduddin Khan

Before them a multitude of people of olden times had erred,

Abul A'la Maududi

Most of the former peoples went astray before them,

Ali Quli Qarai

Walaqad dalla qablahum aktharu alawwaleena

English Transliteration