As-Saffat 37:70

Compare 15 English translations

فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And rushed along in their footsteps.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And rushed along in their footsteps.

ClearQuran • Talal Itani • God

So they hurried after them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And they rushed to follow in their footsteps.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So they rushed in their footsteps.

ClearQuran • AI-assisted

And they rushed along in their footsteps.

Community • Allah

And they rushed along in their footsteps.

Community • God

So they hastened [to follow] in their footsteps.

Saheeh International

So they (too) hastened in their footsteps!

Hilali and Khan

so they rushed to follow in their footsteps.

Rowwad Translation Center

So they (too) were rushed down on their footsteps!

Abdullah Yusuf Ali

But they make haste (to follow) in their footsteps.

Marmaduke Pickthall

so they are rushing to follow in their footsteps.

Wahiduddin Khan

and they are running in their footsteps.

Abul A'la Maududi

yet they press onwards in their footsteps.

Ali Quli Qarai

Fahum AAala atharihim yuhraAAoona

English Transliteration