As-Saffat 37:76

Compare 15 English translations

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We saved him and his family from the great calamity.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We saved him and his family from the great calamity.

ClearQuran • Talal Itani • God

We saved him and his family from a great trouble.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We saved him and his family from a terrible disaster.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We saved him and his family from the great distress.

ClearQuran • AI-assisted

And We saved him and his family from the great calamity.

Community • Allah

And We saved him and his family from the great calamity.

Community • God

And We saved him and his family from the great affliction.

Saheeh International

And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),

Hilali and Khan

And We saved him and his household from the great distress,

Rowwad Translation Center

And We delivered him and his people from the Great Calamity,

Abdullah Yusuf Ali

And We saved him and his household from the great distress,

Marmaduke Pickthall

We saved him and his people from great distress,

Wahiduddin Khan

We delivered him and his household from the great calamity;

Abul A'la Maududi

We delivered him and his family from their great distress,

Ali Quli Qarai

Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheemi

English Transliteration