As-Saffat 37:77

Compare 15 English translations

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We made his descendants the survivors.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We made his descendants the survivors.

ClearQuran • Talal Itani • God

We made his descendants those who remained.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We made his descendants the ones who survived.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We made his descendants the survivors.

ClearQuran • AI-assisted

And We made his descendants the survivors.

Community • Allah

And We made his descendants the survivors.

Community • God

And We made his descendants those remaining [on the earth]

Saheeh International

And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).

Hilali and Khan

and made his offspring the only survivors,

Rowwad Translation Center

And made his progeny to endure (on this earth);

Abdullah Yusuf Ali

And made his seed the survivors,

Marmaduke Pickthall

and We made his offspring the only survivors.

Wahiduddin Khan

and made his offspring the only ones to survive,

Abul A'la Maududi

and made his descendants the survivors,

Ali Quli Qarai

WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeena

English Transliteration