As-Saffat 37:78

Compare 15 English translations

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We left mention of him among those who succeeded.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We left mention of him among those who succeeded.

ClearQuran • Talal Itani • God

We made sure that people remembered him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We honored his memory among later generations.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We left for him among later generations.

ClearQuran • AI-assisted

And We left mention of him among later generations.

Community • Allah

And We left mention of him among later generations.

Community • God

And left for him [favorable mention] among later generations:

Saheeh International

And left for him (a goodly remembrance) among the later generations:

Hilali and Khan

and We left for him [a favorable mention] among later generations:

Rowwad Translation Center

And We left (this blessing) for him among generations to come in later times:

Abdullah Yusuf Ali

And left for him among the later folk (the salutation):

Marmaduke Pickthall

We left mention of him among later generations.

Wahiduddin Khan

and We established for him a good name among posterity.

Abul A'la Maududi

and left for him a good name among posterity:

Ali Quli Qarai

Watarakna AAalayhi fee alakhireena

English Transliteration