As-Saffat 37:87

Compare 15 English translations

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So what is your opinion about the Lord of the Worlds?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So what is your opinion about the Lord of the Worlds?”

ClearQuran • Talal Itani • God

What do you think about the Lord of everyone and everything?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

What do you think about the Lord of creation?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So what do you think of the Lord of all peoples?”

ClearQuran • AI-assisted

What is your opinion about the Lord of the Worlds?”

Community • Allah

What is your opinion about the Lord of the Worlds?”

Community • God

Then what is your thought about the Lord of the worlds?"

Saheeh International

"Then what think you about the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn, and all that exists)?"

Hilali and Khan

Then what do you think of the Lord of the worlds?”

Rowwad Translation Center

"Then what is your idea about the Lord of the worlds?"

Abdullah Yusuf Ali

What then is your opinion of the Lord of the Worlds?

Marmaduke Pickthall

What do you think of the Lord of the Worlds?"

Wahiduddin Khan

What do you think of the Lord of the whole Universe?”

Abul A'la Maududi

Then what is your idea about the Lord of all the worlds?’

Ali Quli Qarai

Fama thannukum birabbi alAAalameena

English Transliteration