Is it falsified gods, instead of Allah, that you want?
As-Saffat 37:86
Compare 15 English translations
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
DragHold to move · × to hide
Is it falsified gods, instead of God, that you want?
Do you really want false gods instead of Allah?
Do you really prefer false gods instead of Allah?
Is it false gods besides God that you desire?
Is it falsified gods, instead of Allah, that you want?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?
Is it falsehood [as] gods other than Allāh you desire?
"Is it a falsehood - âlihah (gods) other than Allâh - that you desire?
Is it false gods that you seek other than Allah?
"Is it a falsehood- gods other than Allah- that ye desire?
Is it a falsehood - gods beside Allah - that ye desire?
Would you serve false deities instead of God?
Is it false deities that you want to serve rather than Allah?
Is it a lie, gods other than Allah, that you desire?
Aifkan alihatan doona Allahi tureedoona