As-Saffat 37:90

Compare 15 English translations

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But they turned their backs on him, and went away.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But they turned their backs on him, and went away.

ClearQuran • Talal Itani • God

So they turned away and left him alone.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So they turned away and left him alone.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So they turned away from him, departing.

ClearQuran • AI-assisted

But they turned their backs on him, and went away.

Community • Allah

But they turned their backs on him, and went away.

Community • God

So they turned away from him, departing.

Saheeh International

So they turned away from him, and departed (for fear of the disease).

Hilali and Khan

So they went away from him and left.

Rowwad Translation Center

So they turned away from him, and departed.

Abdullah Yusuf Ali

And they turned their backs and went away from him.

Marmaduke Pickthall

so they turned their backs on him and went off.

Wahiduddin Khan

So turning their backs, they went away from him.

Abul A'la Maududi

So they went away leaving him behind.

Ali Quli Qarai

Fatawallaw AAanhu mudbireena

English Transliteration