Saad 38:2

Compare 15 English translations

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.

ClearQuran • Talal Itani • God

But those who disbelieve are proud and always arguing.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But those who disbelieve are filled with pride and stubbornness.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

But those who disbelieve are steeped in arrogance and opposition.

ClearQuran • AI-assisted

Those who disbelieve are in arrogance and schism.

Community • Allah

Those who disbelieve are in arrogance and schism.

Community • God

But those who disbelieve are in pride and dissension.

Saheeh International

Nay, those who disbelieve are in false pride and opposition.

Hilali and Khan

yet those who disbelieve are in arrogance and dissension.

Rowwad Translation Center

But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism.

Abdullah Yusuf Ali

Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.

Marmaduke Pickthall

Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility.

Wahiduddin Khan

Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.

Abul A'la Maududi

the faithless indeed dwell in conceit and defiance.

Ali Quli Qarai

Bali allatheena kafaroo fee AAizzatin washiqaqin

English Transliteration