Except for Satan. He was too proud, and one of the faithless.
Saad 38:74
Compare 15 English translations
إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
DragHold to move · × to hide
Except for Satan. He was too proud, and one of the faithless.
Except Iblis. He was proud, and he was among the disbelievers.
Except Iblis. He was proud and became one of the ungrateful.
Except Iblis. He was arrogant and was among the disbelievers.
Except for Iblis. He was too proud, and one of the faithless.
Except for Iblis. He was too proud, and one of the faithless.
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
Except Iblîs (Satan): he was proud and was one of the disbelievers.
except Iblīs, who was arrogant and became one of the disbelievers.
Not so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith.
Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.
but not Satan, who was too proud. He became one of those who deny the truth.
except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers.
but not Iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireena