He said, “By Your majesty, I will seduce them all.
Saad 38:82
Compare 15 English translations
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
DragHold to move · × to hide
He said, “By Your majesty, I will seduce them all.
Iblis said, "By Your power, I'll lead all of them the wrong way.
He said, "Then by Your power, I will surely mislead them all.
He said, “Then by Your might, I will surely lead them all astray.
He said, “By Your Majesty, I will seduce them all.
He said, “By Your Majesty, I will seduce them all.
[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all
[Iblîs (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,
Iblīs said, “By Your Glory, I will surely mislead them all,
(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
He said, "By Your Honour, I will lead all of them astray,
(Iblis) said: “By Your glory, I shall mislead them all
He said, ‘By Your might, I will surely pervert them,
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena