Say, “I was commanded to serve Allah, devoting my religion exclusively to Him.
Az-Zumar 39:11
Compare 15 English translations
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ
DragHold to move · × to hide
Say, “I was commanded to serve God, devoting my religion exclusively to Him.
Say, "I've been commanded to worship Allah, being sincere and faithful to Him."
Say, "I am commanded to worship Allah, sincerely devoted only to Him."
Say, “I have been commanded to worship God, devoting my religion sincerely to Him.
Say, “I was commanded to worship Allah, dedicating my faith entirely to Him.
Say, “I was commanded to worship God, dedicating my faith entirely to Him.
Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion.
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Verily I am commanded to worship Allâh (Alone) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for His sake only.
Say, “I have been commanded to worship Allah, with sincere devotion to Him,
Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion;
Say (O Muhammad): Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him (only).
Say, "I have been commanded to serve God, dedicating my worship entirely to Him.
Tell them, (O Prophet): “I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him,
Say, ‘I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him,
Qul innee omirtu an aAAbuda Allaha mukhlisan lahu alddeena