Az-Zumar 39:64

Say, “Is it other than Allah you instruct me to worship, you ignorant ones?”

Say, “Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?”

Say, "Do you really want me to worship someone other than Allah, you who don't understand?"

Say, "Do you really tell me to worship someone other than Allah, you ignorant people?"

Say, “Is it other than God you order me to worship, O ignorant ones?”

Say, “Is it other than Allah you urge me to worship, you ignorant ones?”

Say, “Is it other than God you urge me to worship, you ignorant ones?”

Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to the polytheists): "Do you order me to worship other than Allâh? O you fools!"

Say [O Prophet], “Do you order me to worship other than Allah, O ignorant people?”

Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"

Say (O Muhammad, to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools!

Say, "Ignorant men! Would you bid me worship someone other than God?"

(O Prophet), say: “Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah?”

Say, ‘Will you, then, bid me to worship other than Allah, O you ignorant ones?!’

Qul afaghayra Allahi tamuroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloona