An-Nisa' 4:107

And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Allah does not love the deceitful sinner.

And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.

Don't argue for those who cheat themselves. Allah doesn't love anyone who cheats a lot and does bad things.

Don't argue on behalf of those who cheat themselves. Allah doesn't love anyone who's dishonest and sinful.

Do not argue on behalf of those who betray themselves. God does not love anyone who is a persistent traitor, steeped in sin.

And do not argue on behalf of those who betray their own selves. Allah does not love the deceitful sinner.

And do not argue on behalf of those who betray their own selves. God does not love the deceitful sinner.

And do not argue on behalf of those who deceive themselves. Indeed, Allāh loves not one who is a habitually sinful deceiver.

And argue not on behalf of those who deceive themselves. Verily, Allâh does not like anyone who is a betrayer, sinner.

Do not argue on behalf of those who betray themselves, for Allah does not like the treacherous and sinful.

Contend not on behalf of such as betray their own souls; for Allah loveth not one given to perfidy and crime:

And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo! Allah loveth not one who is treacherous and sinful.

And do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves. Surely God does not love one who is treacherous and sinful.

Do not plead for those who are dishonest to themselves; Allah does not love him who betrays trust and persists in sin.

And do not plead for those who betray themselves; indeed Allah does not like someone who is treacherous and sinful.

Wala tujadil AAani allatheena yakhtanoona anfusahum inna Allaha la yuhibbu man kana khawwanan atheeman