Allah has cursed him. And he said, “I will take to myself my due share of Your servants.”
An-Nisa' 4:118
Compare 15 English translations
لَعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
DragHold to move · × to hide
God has cursed him. And he said, “I will take to myself my due share of Your servants.”
Allah has cursed him. The devil said, "I will surely take some of Your servants for myself."
Whom Allah has cursed. And the devil said, "I will definitely take for myself a share of Your servants.
God cursed him. And he said, “I will surely take from Your servants an appointed share.
Allah has cursed him. And he said, “I will take to myself my due share of Your servants.”
God has cursed him. And he said, “I will take to myself my due share of Your servants.”
Whom Allāh has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.
Allâh cursed him. And he [Shaitân (Satan)] said: "I will take an appointed portion of your slaves.
whom Allah cursed, who said, “I will surely take hold of a designated portion of Your slaves.
Allah did curse him, but he said: "I will take of Thy servants a portion Marked off;
Whom Allah cursed, and he said: Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion,
whom God has rejected. He said [to God], "I will assuredly take a number of Your servants,
upon whom Allah has laid His curse. He said (to Allah): 'I will take to myself an appointed portion of Your servants
whom Allah has cursed, and who said, ‘I will surely take of Your servants a settled share,
LaAAanahu Allahu waqala laattakhithanna min AAibadika naseeban mafroodan