These—their place is Hell, and they will find no escape from it.
An-Nisa' 4:121
Compare 15 English translations
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
DragHold to move · × to hide
These—their place is Hell, and they will find no escape from it.
Those people will end up in Hellfire, and they won't find any way to escape from it.
Those people will end up in Hell, and they won't find any escape from it.
Those — their refuge is Hell, and they will find no escape from it.
These—their housing is Hell, and they will find no escape from it.
These—their housing is Hell, and they will find no escape from it.
The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.
It is they whose abode will be Hell, and they will find no escape from it.
They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape.
For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
Hell shall be their home: they shall find no refuge from it.
For these people, their abode shall be Hell and from there they shall find no way of escape.
The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it.
Olaika mawahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesan