See how they devise lies against Allah. That alone is an outright sin.
An-Nisa' 4:50
Compare 15 English translations
انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا
DragHold to move · × to hide
See how they devise lies against God. That alone is an outright sin.
Look how they make up lies about Allah. That's clearly a big sin.
Look how they make up lies about Allah! That alone is clearly a serious sin.
Look how they fabricate lies against God. That alone suffices as a clear sin.
See how they fabricate lies about Allah. This in itself is a blatant sin.
See how they fabricate lies about God. This in itself is a blatant sin.
Look how they invent about Allāh untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
Look, how they invent a lie against Allâh, and enough is that as a manifest sin.
See how they fabricate lies about Allah! This in itself is sufficient as a flagrant sin.
Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!
See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.
See how they attribute their own lying inventions to God. This is in itself a flagrant sin!
See how they forge lies about Allah! This in itself is a manifest sin.
Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.
Onthur kayfa yaftaroona AAala Allahi alkathiba wakafa bihi ithman mubeenan