The Day when their excuses will not profit the wrongdoers, and the curse will be upon them, and they will have the Home of Misery.
Ghafir 40:52
Compare 15 English translations
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
DragHold to move · × to hide
The Day when their excuses will not profit the wrongdoers, and the curse will be upon them, and they will have the Home of Misery.
On that Day, excuses won't help those who did wrong. They'll have a curse on them, and they'll have the worst home.
On that Day, excuses won't help those who did wrong. They'll be cursed, and they'll have the worst home.
The Day when the wrongdoers’ excuses will not benefit them, and theirs is the curse, and theirs is the worst abode.
The Day when the wrongdoers’ excuses will not benefit them, and they will have the curse, and they will have the worst home.
The Day when the wrongdoers’ excuses will not benefit them, and they will have the curse, and they will have the worst home.
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home [i.e., Hell].
The Day when their excuses will be of no profit to Zâlimûn (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allâh). Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire).
the Day when the excuses of the wrongdoers will be of no benefit to them; and they will be cursed and for them there will be the worst abode.
The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery.
The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode.
The Day when their excuses will be of no avail to the wrongdoers, the curse shall be their lot and they will have the most evil abode.
the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them. They shall be victims of the curse and a woeful abode.
the day when the excuses of the wrongdoers will not benefit them, the curse will lie on them, and for them will be the ills of the [ultimate] abode.
Yawma la yanfaAAu alththalimeena maAAthiratuhum walahumu allaAAnatu walahum sooo alddari