Ghafir 40:53

Compare 15 English translations

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We gave Moses guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We gave Moses guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture.

ClearQuran • Talal Itani • God

We gave Moses guidance, and We made the Children of Israel inherit the Book.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We certainly gave Moses guidance, and We passed down the Scripture to the Children of Israel.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We gave Moses guidance and bequeathed to the Children of Israel the Scripture.

ClearQuran • AI-assisted

We gave Moses the guidance, and We made the Children of Israel inherit the Scripture.

Community • Allah

We gave Moses the guidance, and We made the Children of Israel inherit the Scripture.

Community • God

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

Saheeh International

And, indeed We gave Mûsâ (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture [i.e. the Taurât (Torah)] -

Hilali and Khan

We gave Moses guidance, and made the Children of Israel inherit the Scripture,

Rowwad Translation Center

We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-

Abdullah Yusuf Ali

And We verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture,

Marmaduke Pickthall

We gave Moses Our guidance, and made the Children of Israel the inheritors of the Book --

Wahiduddin Khan

We surely guided Moses and made the Children of Israel the heirs of the Book

Abul A'la Maududi

Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy,

Ali Quli Qarai

Walaqad atayna moosa alhuda waawrathna banee israeela alkitaba

English Transliteration