Ghafir 40:54

Compare 15 English translations

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

A guide and a reminder for those endowed with reason.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

A guide and a reminder for those endowed with reason.

ClearQuran • Talal Itani • God

It was guidance and a reminder for people who think carefully.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

As guidance and a reminder for people who understand.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A guidance and a reminder for people of understanding.

ClearQuran • AI-assisted

A guide and a reminder for those endowed with understanding.

Community • Allah

A guide and a reminder for those endowed with understanding.

Community • God

As guidance and a reminder for those of understanding.

Saheeh International

A guide and a reminder for men of understanding.

Hilali and Khan

as a guide and a reminder to people of understanding.

Rowwad Translation Center

A Guide and a Message to men of Understanding.

Abdullah Yusuf Ali

A guide and a reminder for men of understanding.

Marmaduke Pickthall

a guide and an admonition to men of understanding.

Wahiduddin Khan

which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.

Abul A'la Maududi

as guidance and admonition for those who possess intellect.

Ali Quli Qarai

Hudan wathikra liolee alalbabi

English Transliteration