And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs. And on them, and on the ships, you are transported.
Ghafir 40:80
Compare 15 English translations
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs. And on them, and on the ships, you are transported.
You have other benefits from them too. They help you reach places you want to go. And on animals and ships, you're carried from place to place.
They have many benefits for you, and by riding them you reach places you wish to visit. And on animals and ships, you're carried along.
And in them you have benefits, and so that you may reach upon them a need in your hearts, and upon them and upon ships you are carried.
And in them, you have other benefits. And through them, you satisfy your needs. And on them, and on the ships, you are transported.
And in them, you have other benefits. And through them, you satisfy your needs. And on them, and on the ships, you are transported.
And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried.
And you have (many other) benefits from them, and that you may reach by their means a desire that is in your breasts (i.e. carry your goods, loads, etc.), and on them and on ships you are carried.
and you may have other benefits from them, and by them you may fulfill your heartfelt need [to reach distant places], and on them and on the ships you are carried.
And there are (other) advantages in them for you (besides); that ye may through them attain to any need (there may be) in your hearts; and on them and on ships ye are carried.
(Many) benefits ye have from them - and that ye may satisfy by their means a need that is in your breasts, and may be borne upon them as upon the ship.
you have other benefits in them too. You can reach any destination you wish on them: they carry you by land, as ships carry you on the sea.
In them there are also other benefits for you, and through them you fulfil your heartfelt need (to reach places), and you are borne along upon them as upon the ships.
and there are [numerous] uses in them for you, and that over them you may satisfy any need that is in your breasts, and you are carried on them and on ships.
Walakum feeha manafiAAu walitablughoo AAalayha hajatan fee sudoorikum waAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona