Ghafir 40:81

Compare 15 English translations

وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And He shows you His signs. So which of Allah’s signs will you deny?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And He shows you His signs. So which of God’s signs will you deny?

ClearQuran • Talal Itani • God

He shows you His signs. So which of Allah's signs do you deny?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He shows you His signs — so which of Allah's signs will you deny?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He shows you His signs. So which of God’s signs do you deny?

ClearQuran • AI-assisted

And He shows you His signs. So which of Allah’s signs will you deny?

Community • Allah

And He shows you His signs. So which of God’s signs will you deny?

Community • God

And He shows you His signs. So which of the signs of Allāh do you deny?

Saheeh International

And He shows you His Ayât (signs and proofs) (of His Oneness in all the above-mentioned things). Which, then of the Ayât (signs and proofs) of Allâh do you deny?

Hilali and Khan

And He shows you His signs; so which of the signs of Allah will you deny?

Rowwad Translation Center

And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny?

Abdullah Yusuf Ali

And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?

Marmaduke Pickthall

He shows you His signs; which then of the signs of God will you deny?

Wahiduddin Khan

Allah shows His Signs to you; then which of Allah's Signs will you deny?

Abul A'la Maududi

He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?

Ali Quli Qarai

Wayureekum ayatihi faayya ayati Allahi tunkiroona

English Transliteration