Ash-Shura 42:32

Compare 15 English translations

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And of His signs are the ships sailing the sea like flags.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And of His signs are the ships sailing the sea like flags.

ClearQuran • Talal Itani • God

And among His signs are the ships sailing on the sea, like tall mountains.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And among His signs are the ships sailing across the sea, like mountains.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Among His signs are the ships sailing through the sea like mountains.

ClearQuran • AI-assisted

And among His signs are the ships sailing the sea like flags.

Community • Allah

And among His signs are the ships sailing the sea like flags.

Community • God

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

Saheeh International

And among His Signs are the ships in the sea like mountains.

Hilali and Khan

And among His signs are the ships, sailing in the sea like mountains.

Rowwad Translation Center

And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.

Abdullah Yusuf Ali

And of His portents are the ships, like banners on the sea;

Marmaduke Pickthall

Among His signs are the ships sailing like mountains on the sea:

Wahiduddin Khan

And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains.

Abul A'la Maududi

Among His signs are the ships [that run] on the sea [appearing] like landmarks.

Ali Quli Qarai

Wamin ayatihi aljawari fee albahri kaalaAAlami

English Transliteration