Az-Zukhruf 43:34

Compare 15 English translations

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And doors to their houses, and furnishings on which they recline.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And doors to their houses, and furnishings on which they recline.

ClearQuran • Talal Itani • God

And doors to their houses, and couches to lean on.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And doors to their houses, and couches to lean back on.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And doors for their houses and couches on which they recline.

ClearQuran • AI-assisted

And doors to their houses, and furnishings on which they recline.

Community • Allah

And doors to their houses, and furnishings on which they recline.

Community • God

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline

Saheeh International

And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,

Hilali and Khan

and their houses having [silver] doors and couches on which they recline,

Rowwad Translation Center

And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,

Abdullah Yusuf Ali

And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,

Marmaduke Pickthall

and silver doors to their houses and silver couches on which to recline,

Wahiduddin Khan

and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline;

Abul A'la Maududi

and [silver] doors for their houses and [silver] couches on which they recline,

Ali Quli Qarai

Walibuyootihim abwaban wasururan AAalayha yattakioona

English Transliteration