Az-Zukhruf 43:35

And decorations. Yet all that is nothing but the stuff of this life. Yet the Hereafter, with your Lord, is for the righteous.

And decorations. Yet all that is nothing but the stuff of this life. Yet the Hereafter, with your Lord, is for the righteous.

And beautiful decorations. But all these things are just for enjoying this life. The Hereafter with your Lord is for the righteous.

And beautiful decorations. But all of that is just temporary enjoyment in this life. The Hereafter with your Lord is only for those who are mindful of Him.

And gold ornament. Yet all of that is nothing but the enjoyment of the life of this world, and the Hereafter with your Lord is for the reverent.

And decorations. Yet all this is nothing but the possessions of this life. Yet the Hereafter, in the presence of your Lord, is for the reverent.

And decorations. Yet all this is nothing but the possessions of this life. Yet the Hereafter, in the presence of your Lord, is for the reverent.

And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.

And adornments of gold. Yet all this (i.e. the roofs, doors, stairs, elevators, thrones of their houses) would have been nothing but an enjoyment of this world. And the Hereafter with your Lord is (only) for the Muttaqûn.2

and [golden] ornaments. But all of these are mere enjoyments of the life of this world, and the Hereafter with your Lord is [only] for those who fear Allah.

And also adornments of gold. But all this were nothing but conveniences of the present life: The Hereafter, in the sight of thy Lord is for the Righteous.

And ornaments of gold. Yet all that would have been but a provision of the life of the world. And the Hereafter with your Lord would have been for those who keep from evil.

and ornaments of gold. But all of these are but the provision of this present life; it is the life to come that the Lord reserves for those who fear Him.

or that they be made of gold. Surely all this is only the enjoyment of the life of the world. But (true prosperity) in the Hereafter with Your Lord is only for the God-fearing.

and ornaments of gold; yet all that would be nothing but the wares of the life of this world, and the Hereafter is for the Godwary near your Lord.

Wazukhrufan wain kullu thalika lamma mataAAu alhayati alddunya waalakhiratu AAinda rabbika lilmuttaqeena