Az-Zukhruf 43:6

Compare 15 English translations

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

How many a prophet did We send to the ancients?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

How many a prophet did We send to the ancients?

ClearQuran • Talal Itani • God

We sent many prophets to people long ago.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

How many prophets did We send to people long ago?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

How many a prophet We sent among earlier peoples.

ClearQuran • AI-assisted

How many a prophet did We send among the ancients?

Community • Allah

How many a prophet did We send among the ancients?

Community • God

And how many a prophet We sent among the former peoples,

Saheeh International

And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.

Hilali and Khan

How many a prophet did We send to the earlier peoples!

Rowwad Translation Center

But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?

Abdullah Yusuf Ali

How many a prophet did We send among the men of old!

Marmaduke Pickthall

We have sent many a prophet to earlier peoples

Wahiduddin Khan

How many a Prophet did We send to the earlier peoples!

Abul A'la Maududi

How many a prophet We have sent to the former peoples!

Ali Quli Qarai

Wakam arsalna min nabiyyin fee alawwaleena

English Transliteration