On that Day, friends will be enemies of one another, except for the righteous.
Az-Zukhruf 43:67
Compare 15 English translations
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
DragHold to move · × to hide
On that Day, friends will be enemies of one another, except for the righteous.
On that Day, even best friends will become enemies — except those who were careful to obey Allah.
On that Day, even best friends will become enemies — except those who were mindful of Allah.
Close friends on that Day will be enemies to one another — except the righteous.
On that day, friends will be enemies of one another, except the righteous.
On that day, friends will be enemies of one another, except the righteous.
Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous
Friends on that Day will be foes one to another except Al-Muttaqûn (the pious. See V.2:2).
On that Day, close friends will become enemies to one another, except the righteous,
Friends on that day will be foes, one to another,- except the Righteous.
Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah).
On that Day, friends will become each other's enemies, except the righteous --
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another, all except the God-fearing.
On that day, friends will be one another’s enemies, except for the Godwary.
Alakhillao yawmaithin baAAduhum libaAAdin AAaduwwun illa almuttaqeena