Az-Zukhruf 43:81

Say, “If the Most Gracious had a son, I would be the first to worship.”

Say, “If the Most Gracious had a son, I would be the first to worship.”

Say, "If the Most Merciful had a child, I would be the first to worship."

Say, "If the Most Merciful had a child, I'd be the first to worship."

Say, “If the Most Merciful had a son, then I would be the first to worship.”

Say, “If the Compassionate had a child, I would be the first of the worshipers.”

Say, “If the Compassionate had a child, I would be the first of the worshipers.”

Say, [O Muḥammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the first of [his] worshippers."1451

Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): "If the Most Gracious (Allâh) had a son (or children as you pretend), then I am the first of Allâh’s worshippers [who deny and refute this claim of yours (and the first to believe in Allâh Alone and testify that He has no children)]." [Tafsir At-Tabarî].

Say, “If the Most Compassionate truly had a son, I would be the first of [his] worshipers1.”

Say: "If (Allah) Most Gracious had a son, I would be the first to worship."

Say (O Muhammad): If the Beneficent One hath a son, then, I shall be first among the worshippers. (But there is no son).

Say, "If the All Merciful had a son, I would be the first to worship him."

Say: “If the Merciful One had a son, I would have been the first one to worship him.”

Say, ‘If the All-beneficent had offspring, I would have been the first to worship [him].’

Qul in kana lilrrahmani waladun faana awwalu alAAabideena