Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, beyond what they describe.
Az-Zukhruf 43:82
Compare 15 English translations
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
DragHold to move · × to hide
Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, beyond what they describe.
Glory belongs to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the great throne. He's far above what they say about Him.
Glory to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne — He's far above what they say about Him.
Glory be to the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, far above what they describe.
Glorified is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, beyond what they describe.
Glorified is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, beyond what they describe.
Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne! Exalted be He from all that they ascribe (to Him).
Glory be to the Lord of the heavens and earth, Lord of the Throne, far above what they ascribe [to Him].
Glory to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne (of Authority)! (He is free) from the things they attribute (to him)!
Glorified be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, from that which they ascribe (unto Him)!
But -- exalted be the Lord of the heavens and earth, the Lord of the Throne -- He is far above their [false] descriptions.
Exalted be the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above what they attribute to Him.
Clear is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, of whatever they allege [concerning Him]!
Subhana rabbi alssamawati waalardi rabbi alAAarshi AAamma yasifoona