We did not create the heavens and the earth and what is between them to play.
Ad-Dukhan 44:38
Compare 15 English translations
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
DragHold to move · × to hide
We did not create the heavens and the earth and what is between them to play.
We didn't create the skies and the earth and everything between them just for fun.
We didn't create the heavens and the earth, and everything between them, just for fun.
We did not create the heavens and the earth and what is between them in play.
We did not create the heavens and the earth and what is between them in play.
We did not create the heavens and the earth and what is between them in play.
And We did not create the heavens and earth and that between them in play.
And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play.
We have not created the heavens and earth and all that is between them for amusement.
We created not the heavens, the earth, and all between them, merely in (idle) sport:
And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, in play.
We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them;
It was not in idle sport that We created the heavens and the earth and all that is between them.
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them for play.
Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma laAAibeena