Like molten lead; boiling inside the bellies.
Ad-Dukhan 44:45
Compare 15 English translations
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
DragHold to move · × to hide
Like molten lead; boiling inside the bellies.
It boils in their stomachs like hot melted metal.
Like melted metal, it boils inside their stomachs.
Like molten metal, it boils in the bellies.
Like molten lead—boiling inside the bellies.
Like molten lead—boiling inside the bellies.
Like murky oil, it boils within bellies
Like boiling oil, it will boil in the bellies,
like molten metal that will boil in their bellies
Like molten brass; it will boil in their insides.
Like molten brass, it seetheth in their bellies
like the dregs of oil, it shall boil in their bellies,
Like dregs of oil, it will boil in their bellies
Like molten copper it will boil in their bellies,
Kaalmuhli yaghlee fee albutooni