Ad-Dukhan 44:51

As for the righteous, they will be in a secure place.

As for the righteous, they will be in a secure place.

Those who are careful to obey Allah will be in a safe and happy place.

But those who were mindful of Allah will be in a safe place.

Truly the righteous are in a secure station.

But the righteous will be in a secure place.

But the righteous will be in a secure place.

Indeed, the righteous will be in a secure place:

Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2:2), will be in place of Security (Paradise).

Indeed, the righteous will be in a safe place,

As to the Righteous (they will be) in a position of Security,

Lo! those who kept their duty will be in a place secured.

But those mindful of God will be in a safe place,

Verily the God-fearing shall be in a secure place

Indeed the Godwary will be in a safe place,

Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin